HuskHomes (v4.0.5+) can register a hook providing a number of placeholders that will be replaced with their appropriate values.

On Spigot/Paper, this requires PlaceholderAPI; on Fabric, Fabric PlaceholderAPI is needed instead.

List of placeholders

Placeholder	Description	Example Value
%huskhomes_homes_count%	The number of homes this user has set	3
%huskhomes_max_homes%	The maximum number of homes this user can set	10
%huskhomes_max_public_homes%	The number of homes this user can make public	5
%huskhomes_free_home_slots%	The number of homes this user can make for free†	5
%huskhomes_home_slots%	The number of additional home slots this user has purchased†	2
%huskhomes_homes_list%	A comma-separated list of this user's homes	home, castle, tower
%huskhomes_public_homes_count%	The number of homes this user has set to public	3
%huskhomes_public_homes_list%	A comma-separated list of this user's public homes	castle, tower
%huskhomes_ignoring_tp_requests%	Whether this user is ignoring teleport requests	true

†Only effective on servers that make use of the Economy Hook.